จากตรงนี้ไป(jàak dtrong níi bpai)

의미

1명사B1

지금부터; 이 시간 이후로

이 순간이나 특정 시점 이후로.

예문

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1지금부터; 이 시간 이후로2여기서부터; 이 장소 이후로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
지금 이 순간부터, 매일 열심히 태국어를 공부할 거예요.
2명사B1

여기서부터; 이 장소 이후로

특정 위치나 장소부터 그 이후로.

예문

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1지금부터; 이 시간 이후로2여기서부터; 이 장소 이후로เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1똑바로2직진하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)100เมตรmétเมตรmét미터 (길이 단위)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa전철역; 지상철/지하철역
여기서부터 100미터 정도 더 직진하면 BTS 역에 도착합니다.

관련 단어

단어 분석

จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)파트 1
+
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점파트 2
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)파트 3
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai지금부터; 이 시간 이후로