ตั้งแต่นี้ไป(dtâng dtàe níi bpai)
의미
1부사A2
이제부터
지금부터 앞으로; 이제부터.
예문
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpai이제부터ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
이제부터는 더 일찍 잘 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1이제부터, 앞으로2여기서부터
- 이제부터, 앞으로
- 여기서부터
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpai지금부터, 이제부터
지금부터, 이제부터
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1이제부터; 향후2다음과 같은; 다음과 같이
- 이제부터; 향후
- 다음과 같은; 다음과 같이
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1지금부터; 이 시간 이후로2여기서부터; 이 장소 이후로
- 지금부터; 이 시간 이후로
- 여기서부터; 이 장소 이후로
단어 분석
+
+
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpai이제부터