พี่จัด(pêe jàt)
의미
1동사B2
전력을 다하다; 화끈하게 보여주다 (속어, 과시적)
화자가 무언가를 강렬하거나 인상적으로 해내겠다고 과시할 때 쓰는 속어; 분위기를 띄우거나 자신감을 보일 때 장난스럽게 쓰임
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1가라오케 (활동)2가라오케 장소/방พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàt전력을 다하다; 화끈하게 보여주다 (속어, 과시적)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1어려운 것들, 어려운 여러 항목들2다소 어려운, 꽤 까다로운เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 밤 노래방에서 어려운 노래들로 제대로 한 번 달려볼게요.
관련 단어
단어 분석
+
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 2
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàt전력을 다하다; 화끈하게 보여주다 (속어, 과시적)