งุ่มง่าม(ngûm-ngâam)
의미
1형용사B1
서투른; 어색한
움직임이나 행동이 느리고 어색한; 서투른.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1서투른; 어색한2서투르게; 어색하게ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
그는 덩치가 커서 조금 둔해 보입니다.
2부사B1
서투르게; 어색하게
서투르거나 어색한 방식으로; 자연스럽거나 조화롭지 않게.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1서투른; 어색한2서투르게; 어색하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1잔을 부딪치다; 건배하다2건배 (잔을 부딪치는 행위)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1폭포2폭포 스타일 (요리 방식), 남똑
그는 너무 어설프게 걷다가 물컵을 쳐서 넘어뜨렸습니다.