คุณพระช่วย(kun prá chûuai)
의미
1감탄사B2
놀라움/충격의 감탄사 ('세상에!', '맙소사!')
놀라움, 불안 또는 당혹감을 나타내는 정중하고 다소 예스러운 감탄사("맙소사!" 또는 "세상에!"와 유사함); 'คุณพระคุณพระkun prá1[!] 어머나!; 맙소사!2삼보의 가호3(옛말) 귀족을 부르는 경칭; 나으리!'로도 쓰임
예문
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai놀라움/충격의 감탄사 ('세상에!', '맙소사!')ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai불을 끄다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
세상에나! 집에 불 끄는 걸 잊어버렸나?
관련 단어
비슷한 의미
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jing세상에!; 어머나!
세상에!; 어머나!
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâo세상에!, 맙소사!
세상에!, 맙소사!
คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1삼보의 덕과 그 보호력2[!] 삼보를 부르며 외치는 감탄사
- 삼보의 덕과 그 보호력
- [!] 삼보를 부르며 외치는 감탄사
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] 맙소사!; 세상에!
[!] 맙소사!; 세상에!
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai맙소사!; 세상에!
맙소사!; 세상에!
단어 분석
+
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai놀라움/충격의 감탄사 ('세상에!', '맙소사!')