คัลเลอร์(kan-lêr)
의미
1명사B1
색상 (외래어)
주로 마케팅, 패션, 뷰티, 디자인 분야에서 사용되는 영어 단어 'color'의 비공식적인 음역어로, 색상이나 색조를 의미함.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1색상 (외래어)2컬러의, 색상의 (수식어)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
이 셔츠 색깔이 정말 예뻐요.
2형용사B2
컬러의, 색상의 (수식어)
색상과의 관련성을 나타내기 위해 복합어에서 한정적 수식어로 사용되며, 단독 형용사로는 사용되지 않음.
예문
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)คัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek lenคัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek len컬러 콘택트렌즈เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1색이 변하다2색을 바꾸다3색이 바래다, 변색되다4낯빛이 변하다 (창백해지다/붉어지다)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
요즘 십 대들은 눈동자 색을 바꾸기 위해 컬러 콘택트렌즈를 착용하는 것을 좋아합니다.