ความเฉียบขาด(kwaam chìiap kàat)
의미
1명사B2
결단력
명확하고 단호한 결정을 신속하고 결단력 있게 내리는 특성.
예문
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1결단력2엄격함; 단호함3(결과의) 명백함; 압도적임ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan중요한 문제, 중대한 사안
훌륭한 리더는 중요한 결정을 내릴 때 결단력이 있어야 합니다.
2명사B2
엄격함; 단호함
규칙, 조치 또는 집행에 있어 매우 엄격하거나 타협하지 않는 특성.
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk잘 알려진; 널리 알려진ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1결단력2엄격함; 단호함3(결과의) 명백함; 압도적임ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
새 매니저는 회사 규정을 유지하는 데 있어 엄격함으로 알려져 있습니다.
3명사B2
(결과의) 명백함; 압도적임
압도적이거나 결정적인 결과에서처럼 명백하거나 확고부동한 상태.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1결단력2엄격함; 단호함3(결과의) 명백함; 압도적임ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고5-0
우리 축구 팀은 5-0의 점수로 압도적인 승리를 거두었습니다.
단어 분석
+
ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat결단력