ขากะเผลก(kăa gà-plèk)
의미
1동사B1
절뚝거리다
주로 다리를 다치거나 뻣뻣해져서 힘들게 걷다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1절뚝거리다2절뚝거리는; 다리를 저는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm넘어지다เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
그는 어제 넘어져서 다리를 절며 걷고 있습니다.
2형용사B1
절뚝거리는; 다리를 저는
다리나 발을 다쳐 걷기 힘든 상태; 절뚝거리는
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1절뚝거리다2절뚝거리는; 다리를 저는น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)รถชนrót chonรถชนrót chon1자동차 충돌; 충돌2충돌하다; 자동차 사고가 나다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
저 개는 다리를 저는데, 차에 치인 게 분명해요.
단어 분석
+
ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk절뚝거리다