ขอบคุณเป็นอย่างสูง(kòp-kun bpen yàang sŏong)

의미

1명사B1

대단히 감사합니다 (격식)

"대단히 감사합니다"를 표현하는 정중하고 격식 있는 방식; 깊은 감사를 표현할 때 사용됨.

예문

ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏong대단히 감사합니다 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘 시간을 내어 와주셔서 대단히 감사합니다.

관련 단어

단어 분석

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다정중한 감사의 표현. 종종 공손함을 나타내기 위해 ครับ/ค่ะ가 뒤따름.파트 1
+
เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1대단히; 매우 크게 (격식)2최대; 최고; 많아야매우 큰 정도로; 대단히; 높이 (주로 감사 등의 격식 있는 표현에서 사용됨)파트 2
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏong대단히 감사합니다 (격식)