กึ่งกลางทาง(gèung glaang taang)
의미
1부사B1
중간에; 중도에
경로, 여정 또는 과정의 중간에 또는 도중에
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang1중간에; 중도에2중간 지점; 중앙점พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แวะพักwá pákแวะพักwá pák잠시 쉬어가다; 들르다เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man주유하다
운전해서 가는 길의 절반쯤 왔을 때, 우리는 연료를 채우기 위해 잠시 멈췄습니다.
2명사B1
중간 지점; 중앙점
경로, 거리 또는 여정의 정확한 중간 지점
예문
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1정확히 한가운데에2중심점; 정중앙ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
이 조각상은 정원 산책로의 정확히 중간 지점에 위치해 있습니다.
단어 분석
+
กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang중간에; 중도에