การแตกหัก(gaan dtàek hàk)

의미

1명사B1

파손; 부서짐; 골절

조각으로 부서지는 행위나 과정; 골절.

예문

การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1파손; 부서짐; 골절2결렬, 파탄ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운
유리가 깨지는 소리가 매우 컸습니다.
2명사B2

결렬, 파탄

관계, 협상 또는 합의의 실패나 결렬.

예문

การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1파손; 부서짐; 골절2결렬, 파탄ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1오해2오인, 잘못된 생각3잘못된 해석, 오독เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1적은, 작은, 조금의 (양/크기)2약간, 조금 (부사적 용법)
두 절친한 친구 사이의 관계가 틀어진 것은 작은 오해 때문이었습니다.

관련 단어

단어 분석

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1깨짐, 파손, 박살남, 터짐2(표면의) 갈라짐, 균열3(원예) 과실 터짐, 열과파트 1
+
หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)파트 2
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk파손; 부서짐; 골절