การออกหากิน(gaan òk hăa gin)
의미
1명사B1
먹이 활동; 먹이 찾기
동물이 먹이를 찾기 위해 나가는 행위.
예문
นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1[동물이] 먹이를 찾아 나서다2[사람이] 돈을 벌러 나가다
새들은 먹이를 찾으러 나가기 위해 아침 일찍 일어납니다.
2명사B2
생계 활동; 돈벌이
일하거나 생계를 꾸리기 위해 나가는 행위.
예문
การออกหากินgaan òk hăa ginการออกหากินgaan òk hăa gin1먹이 활동; 먹이 찾기2생계 활동; 돈벌이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài대도시; 주요 도시มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
대도시에서 생계를 꾸리는 것은 비용이 많이 들지만, 그만큼 기회도 더 많습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การออกหากินgaan òk hăa ginการออกหากินgaan òk hăa gin먹이 활동; 먹이 찾기