การวางท่า(gaan waang tâa)
의미
1명사B1
포즈 취하기; 자세 잡기
특정한 자세나 포즈를 취하는 행위.
예문
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1허세 부리기; 젠체하기2포즈 취하기; 자세 잡기ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
사진작가는 모델에게 포즈를 조금 바꿔보라고 말했습니다.
2명사B2
허세 부리기; 젠체하기
종종 가식적이거나 거만하거나 허세를 부리는 방식으로 태도를 취하거나 자신을 내세우는 행위.
예문
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1허세 부리기; 젠체하기2포즈 취하기; 자세 잡기ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
그의 가식적인 태도 때문에 다른 사람들은 그와 별로 대화하고 싶어 하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áek폼 잡기; 과시하기
폼 잡기; 과시하기
ท่าโพสtâa póhtท่าโพสtâa póht(사진 찍는) 자세, 포즈
(사진 찍는) 자세, 포즈
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1자세; 방어 자세; 준비 자세2자세 취하기; 포즈 취하기3행동할 태세 갖추기; 벼르기
- 자세; 방어 자세; 준비 자세
- 자세 취하기; 포즈 취하기
- 행동할 태세 갖추기; 벼르기
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuat과시하는 행동; 허세
과시하는 행동; 허세
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1(사진 등을 위해) 포즈 취하기2게시물 올리기; (온라인에) 게시하기
- (사진 등을 위해) 포즈 취하기
- 게시물 올리기; (온라인에) 게시하기
단어 분석
+
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa포즈 취하기; 자세 잡기