การตั้งท่า(gaan dtâng tâa)
의미
1명사B1
자세; 방어 자세; 준비 자세
행동, 특히 무술, 스포츠 또는 전투를 준비하며 취하는 자세나 방어 자세.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1자세; 방어 자세; 준비 자세2자세 취하기; 포즈 취하기3행동할 태세 갖추기; 벼르기ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 권투 선수는 자세가 매우 좋습니다.
2명사B1
자세 취하기; 포즈 취하기
공연, 사진 촬영 또는 전시를 위해 자세나 포즈를 취하는 행동.
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1자세; 방어 자세; 준비 자세2자세 취하기; 포즈 취하기3행동할 태세 갖추기; 벼르기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเต้นรำnák dtên ramนักเต้นรำnák dtên ram무용수; 댄서 (특히 사교댄스)
선생님은 무용수들에게 포즈 취하는 법을 가르칩니다.
3명사B2
행동할 태세 갖추기; 벼르기
무언가를 하기 위해 태세를 갖추거나 준비하는 행위 (종종 무언가를 말하거나 행동하려는 찰나임을 암시함).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1얼굴을 마주하다; 직접 만나다2얼굴을 비치다; 눈에 띄다 (주로 부정문으로 쓰임)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1자세를 취하다; 폼을 잡다2~하려는 기미를 보이다; ~할 준비를 하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 엄마를 보자마자 금방이라도 울 것 같은 표정이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa자세; 방어 자세; 준비 자세