การผูกใจเจ็บ
gaan pòok jai jèp
의미
1명사B2
원한; 앙심
원한; 과거의 모욕이나 상처로 인해 지속되는 악의나 원망의 감정.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp[to] hold a grudge; bear resentmentเขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1지나가다; 지나오다2(시간이) 지나다; 경과하다 (현재까지)3겪다; (경험 등을) 지나오다นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1~를 용서하다2사면하다; 용서하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
그에게 원한을 품지 마세요. 이미 오래전 일이고, 용서하는 것이 낫습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การผูกใจเจ็บgaan pòok jai jèpการผูกใจเจ็บgaan pòok jai jèp원한; 앙심