กันเหนียว(gan nĭiao)
의미
1부사B2
만약을 위해; 예방 차원으로
만약을 대비해 추가로 취하는 예방 조치. 주로 행운을 빌거나 액운이나 피해를 막기 위해 하는 행동(예: 부적 소지).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1현금2현금 (결제 조건)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1만약을 대비해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다4~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1받지 않다; 거절하다2(전화를) 받지 않다บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiao만약을 위해; 예방 차원으로ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에
가게에서 카드를 받지 않을 경우를 대비해 만약을 위해 현금을 가져왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàat만약을 위해; 안전을 기하여
만약을 위해; 안전을 기하여
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái만약을 대비하여
만약을 대비하여
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chua확실히 하기 위해; 만약을 위해
확실히 하기 위해; 만약을 위해
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1따로 떼어 두다, 예비로 보관하다2(데이터를) 백업하다
- 따로 떼어 두다, 예비로 보관하다
- (데이터를) 백업하다
단어 분석
+
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiao만약을 위해; 예방 차원으로