กระแนะกระแหน(grà-náe grà-năe)
의미
1동사B2
비꼬다; 조롱하다
흔히 간접적으로 빈정거리거나 조롱하거나 비꼬는 투로 말하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe비꼬다; 조롱하다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
그는 동료들에게 비꼬는 듯이 말하는 것을 좋아해서, 아무도 그와 대화하고 싶어 하지 않을 정도이다.
관련 단어
비슷한 의미
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1비꼬기; 빈정거림; 반어법2비꼬다; 빈정대다
- 비꼬기; 빈정거림; 반어법
- 비꼬다; 빈정대다
แขวะkwàeแขวะkwàe빈정대다, 비꼬다
빈정대다, 비꼬다
แนมnaemแนมnaem1곁눈질하다, 엿보다2놀리다, 비꼬다
- 곁눈질하다, 엿보다
- 놀리다, 비꼬다
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1비꼬는 말; 빈정대는 말2비꼬다; 빈정거리다
- 비꼬는 말; 빈정대는 말
- 비꼬다; 빈정거리다
단어 분석
+
+
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe비꼬다; 조롱하다