ไม่ยี่หระ(mâi yêe-rà)
意味
1動詞B1
無関心である、気にしない
無関心であること、気に留めないこと、または何かについて気にしないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-rà無関心である、気にしないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はグラスを割りましたが、全く気にしませんでした。
関連語
似た意味
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jai気にしない、無関心である
気にしない、無関心である
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視する
興味がない、無視する
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1無関心な、気に留めない2無関心である、気にしない
- 無関心な、気に留めない
- 無関心である、気にしない
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3無関心な、平然とした4まあまあの、普通の5まあまあ、何でもない
- ただ〜するだけ、単に
- 何もせずに、反応せずに
- 無関心な、平然とした
- まあまあの、普通の
- まあまあ、何でもない
単語の分解
+
ไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-rà無関心である、気にしない