ให้ความเคารพบูชา(hâi kwaam kao-róp boo-chaa)

意味

1動詞C1

崇拝する、敬う、尊敬する

人や物事に対して深い敬意や崇拝の念を示す、尊敬する、敬意を払う（フォーマル・格式高い表現）

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaa崇拝する、敬う、尊敬するหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâak非常に、極めて
この村の人々は、この尊敬される僧侶に対して深い敬意を抱いています。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 1
+
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1尊敬、尊崇2礼拝、信仰に基づく敬意パート 2
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaa崇拝する、敬う、尊敬する