ใจแป้วๆ(jai bpâeo bpâeo)
意味
1形容詞B2
落胆した、うろたえた
落胆する、うろたえる、急に自信を失う、心が沈むような感覚を抱くこと
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp試験の点数、テストのスコアออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1～より少ない、～より小さい2～未満、～を下回るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeo落胆した、うろたえたทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
テストの点数が思っていたよりも低いのを見て、すぐにがっかりした。
単語の分解
+
ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeo落胆した、うろたえた