แผนที่ย่อ(păen-têe yôr)
意味
1名詞B1
縮図、小地図、ミニマップ
大きな地図上にある小さな挿入図や、素早く参照するためのミニマップなどの、縮小または簡略化された地図
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôr縮図、小地図、ミニマップตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
自分たちがどこにいるかわかるように、画面の隅にあるミニマップを見て。
単語の分解
+
แผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôr縮図、小地図、ミニマップ