แต่งลุค(dtàeng lúk)
意味
1動詞B1
ルックを作る、外見を整える
主に服装、メイク、髪型などを通じて外見を整えたり、特定の「ルック（見た目）」を作ること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkルックを作る、外見を整えるสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
明日は友達の結婚式に行くために、素敵な格格をします。
関連語
似た意味
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装する
- 服を着る、身支度をする
- （人に）服を着せる
- ドレスアップする、おめかしする、仮装する
คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1ルックをまとめる、スタイルを決める2厳選されたルック、選ばれたスタイル
- ルックをまとめる、スタイルを決める
- 厳選されたルック、選ばれたスタイル
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1イメージチェンジする、変身させる2刷新する、リブランディングする
- イメージチェンジする、変身させる
- 刷新する、リブランディングする
単語の分解
แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするパート 1
+
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkルックを作る、外見を整える