แก่งแย่ง(gàeng yâeng)
意味
1動詞B2
奪い合う、争う、競い合う
権力、地位、資源などを得るために、激しく、時には手段を選ばずに競争し争うこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâeng競争；張り合い；奪い合いตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1チームリーダー2チームキャプテン（スポーツ）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！
私たちの部署では、チームリーダーの座を巡って、静かではあるが激しい争いがあります。
関連語
似た意味
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng ching～を奪い取る、奪い合う
～を奪い取る、奪い合う
ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1（人より先に）奪う、ひったくる2争奪する、激しく競う
- （人より先に）奪う、ひったくる
- 争奪する、激しく競う
ชิงดีชิงเด่นching dee ching dènชิงดีชิงเด่นching dee ching dènより良い地位を争う、競争する
より良い地位を争う、競争する
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching dee激しく争う；競い合う
激しく争う；競い合う
単語の分解
+
แก่งแย่งgàeng yâengแก่งแย่งgàeng yâeng奪い合う、争う、競い合う