เหมือนกั๋น
mĕuuan găn
意味
1副詞A2
〜もまた、同様に
直前に言及されたことへの追加や類似性を示すために使われる。（標準タイ語のเหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですの方言）
例文
หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1同じ、似ている、同一の2〜もまた、同様に
私もお腹が空きました。
2形容詞B1
同じ、似ている、同一の
重要な違いがないこと。種類や質が似ていること。（標準タイ語のเหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですの方言）
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女น่ะnâน่ะnâ1文末詞（緩和・強調）2話題提示の助詞（強調）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1同じ、似ている、同一の2〜もまた、同様にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私のシャツとあなたのシャツは同じ色です。
関連語
単語の分解
+
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn〜もまた、同様に