เลยเถิด(ley tèrt)
意味
1動詞B1
行き過ぎる、手に負えなくなる
行き過ぎる、または手に負えなくなること。妥当な、あるいは許容できる範囲を超えてエスカレートすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1冗談を言う、おどける、からかう2冗談だよ、なんちゃってแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt行き過ぎる、手に負えなくなるไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
彼はただ冗談を言っていただけですが、少し度が過ぎてしまいました。
関連語
似た意味
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1行き過ぎる、やり過ぎる2過度な、行き過ぎた
- 行き過ぎる、やり過ぎる
- 過度な、行き過ぎた
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yài収拾がつかなくなる、エスカレートする
収拾がつかなくなる、エスカレートする
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1前のめりになる、よろめく、行き過ぎる2深入りする、深みにはまる
- 前のめりになる、よろめく、行き過ぎる
- 深入りする、深みにはまる
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1一線を越える、行き過ぎる2度を越した、行き過ぎた
- 一線を越える、行き過ぎる
- 度を越した、行き過ぎた
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1エスカレートする；手に負えなくなる2エスカレート；事態の悪化
- エスカレートする；手に負えなくなる
- エスカレート；事態の悪化
単語の分解
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt行き過ぎる、手に負えなくなる