เนื้อทอง(néuua tong)
意味
1名詞B2
金の純度、金の含有量・品位
品物に含まれる金の純度、含有量、または品位。転じて、金の材質や成分（例：純度96.5%の金）。
例文
สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koネックレス、首飾りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tong1金の純度、金の含有量・品位2黄金色の肌（詩的表現）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもคะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
このネックレスの金の含有量はどれくらいですか？
2名詞C1
黄金色の肌（詩的表現）
（詩的、文学的表現）美しく輝くような、あるいは黄金色の肌。
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ผิวพรรณผ่องใสpĭu pan pòng săiผิวพรรณผ่องใสpĭu pan pòng săi輝くような顔色、透明感のある明るい肌เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tong1金の純度、金の含有量・品位2黄金色の肌（詩的表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの子を見て！肌がとてもつやつやして輝いているわ。
単語の分解
+
เนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tong金の純度、金の含有量・品位