เถียงคำไม่ตกฟาก(tĭiang kam mâi dtòk fâak)
意味
1動詞B2
絶えず口答えする
休むことなく絶えず口答えすること。言われたこと全てに対して言い返すこと。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak絶えず口答えするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪いทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
息子は絶えず口答えをします。叱られるたびに、いつも言い返してきます。
関連語
単語の分解
+
+
+
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak絶えず口答えする