เงินไถ่ถอน(ngern tài tŏn)
意味
1名詞B2
買い戻し金、受戻金
質草、抵当、または質入れされた品物を買い戻すために使われる金銭
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）เงินไถ่ถอนngern tài tŏnเงินไถ่ถอนngern tài tŏn買い戻し金、受戻金ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1資本家、投資家、出資者、スポンサー2パトロン、有力な後援者、黒幕（政治や地方問題などで）
彼は貸し手から土地を取り戻すための買い戻し資金を貯めるために、一生懸命働いています。
関連語
単語の分解
+
เงินไถ่ถอนngern tài tŏnเงินไถ่ถอนngern tài tŏn買い戻し金、受戻金