เคล็ดขัดยอก(klét kàt yôk)
意味
1名詞B1
捻挫、挫傷
過度にねじったり伸ばしたりすることによって生じる筋肉や関節の損傷。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するเคล็ดขัดยอกklét kàt yôkเคล็ดขัดยอกklét kàt yôk1捻挫、挫傷2捻挫する、挫傷する
これは捻挫や筋ちがいを治療するためのバームです。
2動詞B1
捻挫する、挫傷する
過度にねじったり伸ばしたりすることによって筋肉や関節に損傷を負うこと。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonサッカーをするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao足首、足関節เคล็ดขัดยอกklét kàt yôkเคล็ดขัดยอกklét kàt yôk1捻挫、挫傷2捻挫する、挫傷する
昨日、サッカーをして足首を捻挫しました。
関連語
単語の分解
+
เคล็ดขัดยอกklét kàt yôkเคล็ดขัดยอกklét kàt yôk捻挫、挫傷