เก่ากึ๊ก(gào gúek)
意味
1形容詞B1
極めて古い、時代遅れの
極めて古いこと、大昔の、または非常に時代遅れであること。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่ากึ๊กgào gúekเก่ากึ๊กgào gúek極めて古い、時代遅れのแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
この時計は非常に古いですが、まだ動いています。
関連語
似た意味
เก่าโคตรgào kôhtเก่าโคตรgào kôht超古い、時代遅れの（俗語）
超古い、時代遅れの（俗語）
เก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâa極めて古く荒廃した
極めて古く荒廃した
เก่าบานgào baanเก่าบานgào baan（俗語）とても古い、極度に古い
（俗語）とても古い、極度に古い
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒ある
- 古代の、非常に古い、由緒ある
- 昔からの; 由緒ある
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董の
- 伝統的な、時代遅れの
- 古代に、昔は
- 古代の、骨董の
単語の分解
+
เก่ากึ๊กgào gúekเก่ากึ๊กgào gúek極めて古い、時代遅れの