เกลื่อนตลาด
glèuuan dtà-làat
意味
1名詞B1
市場に溢れかえっている、ありふれた
非常に広く販売されている、市場に溢れかえっている、ありふれている、または供給過剰である。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1市場に溢れかえっている、ありふれた2市場を溢れさせる、市場を飽和させるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近、市場ではドリアンが広く出回っています。
2名詞B2
市場を溢れさせる、市場を飽和させる
非常に大量に販売されて市場を溢れさせる、市場を飽和させる。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2祝祭期間、シーズンพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa商人、行商人、店主（総称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1売り出す、発売する2発売される、店頭に並ぶเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1市場に溢れかえっている、ありふれた2市場を溢れさせる、市場を飽和させる
休暇期間中、業者はギフトを売り出し、市場はその商品で溢れかえります。
関連語
単語の分解
+
เกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat市場に溢れかえっている、ありふれた