เกลื่อนกลาดสุด
glèuuan-glàat sùt
意味
1名詞B2
極度に広範囲に及ぶ、至る所に
極めて広範囲に散らばったり広がったりしていること。至る所に。口語的な強調表現で、しばしば「เกลื่อนกลาดสุดๆ」と表記される。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントจบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶และláeและláeそして; および（等位接続詞）เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan食べ残し；生ごみก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùt極度に広範囲に及ぶ、至る所にๆ-เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
パーティーが終わった後、ボトルや食べ残しがいたる所に散らばり、床一面を覆っていました。
単語の分解
+
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùt極度に広範囲に及ぶ、至る所に