หักกลบลบกัน(hàk glòp lóp gan)
意味
1動詞B2
相殺する、帳消しにする
（借金、利点と欠点、善行と悪行などを）相殺する、埋め合わせる、帳消しにする
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp gan相殺する、帳消しにするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないหนี้nêeหนี้nêe借金、負債อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganなんだって？、何事だ？、一体どうしたの？อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
お互いに帳消しにすれば、私たち二人の間にはもう何の貸し借りもありません。
単語の分解
+
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 3
หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp gan相殺する、帳消しにする