หมดเยื่อใย
mòt yêua yai
意味
1動詞B2
未練がない、情が尽きる
誰かに対する愛情や感情的な絆が全く残っていないこと。精神的に完全に吹っ切れている様子。
例文
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1嘘をつく2嘘、虚偽（名詞としては稀）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo何度も繰り返して、繰り返しฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หมดเยื่อใยmòt yêua yaiหมดเยื่อใยmòt yêua yai未練がない、情が尽きるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼に何度も嘘をつかれ、彼への愛情が一気に冷めてしまいました。
関連語
単語の分解
+
หมดเยื่อใยmòt yêua yaiหมดเยื่อใยmòt yêua yai未練がない、情が尽きる