สิ้นเยื่อใย
sîn yêua yai
意味
1動詞B2
未練がない、情を断ち切る
誰かに対して感情的な愛着、愛情、またはつながりを全く持たなくなること。完全に関係を断つこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan別れるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yai未練がない、情を断ち切るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
別れた後、彼女はもう彼に対して何の未練もないと言いました。
関連語
単語の分解
+
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yai未練がない、情を断ち切る