ส่งตัวกลับ(sòng dtuua glàp)
意味
1動詞B2
送還する、送り返す
人を母国、元の場所、または家族の元に送り返す、本国へ送還する、強制送還する
例文
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1労働、労働力2労働者、作業員（フォーマル）ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1外国人、異邦人（非市民）2外国の、外来の（他国からの）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1密かに行う; 不法に行う; 無断で行う2密輸する; 密入国させる3密かに; 不法に; こっそりとเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1免許証、許可証（書類）2認可、認可状態จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàp送還する、送り返すประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
許可なく不法に入国して働いている外国人労働者は、直ちに強制送還されます。
単語の分解
+
ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàp送還する、送り返す