สอดส่องดูแล(sòt sòng doo lae)
意味
1動詞B2
見守って世話をする、監督する
誰かまたは何かが安全か、物事が正しく行われているかを確認するためによく注意して見守ること。監督し、世話をすること。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòng注意深く見守る、目を光らせるดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok子供たち（反復による複数形）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
親は、子供たちが危険な遊びをしないよう、常に注意して見守らなければなりません。
関連語
似た意味
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòng監督する、監視する
監督する、監視する
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaa（人の）目と耳の代わりとなる、代わりに監視する
（人の）目と耳の代わりとなる、代わりに監視する
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1監督、監視、規制2監督する、監視する3規制する
- 監督、監視、規制
- 監督する、監視する
- 規制する
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1検査する; 点検する; 確認する2巡回する; 見回る; 警備する
- 検査する; 点検する; 確認する
- 巡回する; 見回る; 警備する
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòng注意深く見守る、目を光らせる
注意深く見守る、目を光らせる
単語の分解
+
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo lae見守って世話をする、監督する