สกุลรุนชาติ(sà-gun run châat)
意味
1名詞C1
血統、家柄、名門の出
社会的地位や育ちの良さを含むことが多い、血統、祖先、または家柄を指す改まった表現。
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châat血統、家柄、名門の出ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâe～だけでいい、～さえすればให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
彼らは彼の家柄には関心がなく、彼が良い人であることだけを気にしています。
関連語
似た意味
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai血統、ルーツ、家系
血統、ルーツ、家系
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goon家柄、血統、家系
家柄、血統、家系
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong pan血統、家系
血統、家系
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループ
- 家系、一族、血統
- （分類上の）科、系統、グループ
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家系、血統2名門の家系、名家3家門、一族（文語）
- 家系、血統
- 名門の家系、名家
- 家門、一族（文語）