หวาดวิตก

wàat wí-dtòk

意味

1形容詞B2

不安な、心配な、恐れている

結果が不確実なことに対して、心配、緊張、または不安を感じたり示したりすること。不安で恐れている状態。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòk不安な、心配な、恐れているเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp試験、テストครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan重要な機会; 重要な出来事ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
彼は来週の重要な試験について不安を感じています。

関連語

単語の分解

หวาดwàatหวาดwàat1恐れる、怖がる2恐れて、不安な恐怖、不安、または恐れを感じること。しばしば หวาดกลัว（恐れる）や หวาดระแวง（疑心暗鬼になる）などの複合語で使用される。パート 1
+
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1不安な、心配な2心配する、不安に思う3不安、心配しばしば深刻な、または悩ましいほどに、何かについて不安に思ったり心配したりする気持ち。パート 2
หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòk不安な、心配な、恐れている