ล้มทั้งยืน(lóm táng yeun)
意味
1動詞B2
その場で崩れ落ちる、呆然とする、打ちのめされる
立ったまま突然倒れること。比喩的に、倒れそうなほどのショックを受けたり打ちのめされた状態になること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1破産する、破産宣告を受ける2破産した、支払不能のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeunその場で崩れ落ちる、呆然とする、打ちのめされる
会社が倒産したというニュースを聞いて、彼はその場に崩れ落ちそうになった。
関連語
単語の分解
+
+
ล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeunその場で崩れ落ちる、呆然とする、打ちのめされる