ลดเลือน(lót leuuan)
意味
1動詞B1
色あせる、薄れる、目立たなくなる
徐々に不明瞭に、弱く、または見えなくなること。記憶や傷跡、しわ、色などに対して使われる。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1色あせる、薄れる、目立たなくなる2（見た目を）薄くする、目立たなくするลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このシャツの色が褪せ始めています。
2動詞B1
（見た目を）薄くする、目立たなくする
（何かを）見えにくくする、または目立たなくすること。製品や施術によってしわ、シミ、傷跡などを減らすためによく使われる。
例文
ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1小瓶、小容器2貯金箱3類別詞：小瓶・貯金箱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1色あせる、薄れる、目立たなくなる2（見た目を）薄くする、目立たなくするจุดด่างดำjùt dàang damจุดด่างดำjùt dàang dam黒ずみ；しみ（特に肌の）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
このジャー入りのクリームは、顔のシミを薄くするのに非常に効果的です。
単語の分解
+
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan色あせる、薄れる、目立たなくなる