ระยะคลอน(rá-yá klon)
意味
1名詞B2
機械の遊び、たるみ、バックラッシュ
隙間や緩みに起因する機械部品間の小さな動き。機械の遊び、またはバックラッシュ。
例文
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rót車のステアリングホイールคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klon機械の遊び、たるみ、バックラッシュนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo derm以前と同じ、変わらない
この車のハンドルには少し遊びがあり、以前ほどコントロールが効かないように感じます。
単語の分解
+
ระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klon機械の遊び、たるみ、バックラッシュ