รสบาลานซ์
rót baa-láan
意味
1名詞B2
バランスの取れた味わい
甘味、酸味、塩味、苦味、コクなどがそれぞれ主張しすぎず、調和の取れたバランスの良い味わい（主に料理やスペシャルティコーヒーの文脈で用いられる）。
例文
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1だし汁、スープストック2クリアスープ、澄まし汁ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanバランスの取れた味わいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）เค็มkemเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな（口語）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
このスープは味のバランスが取れており、甘すぎず塩辛すぎない。
単語の分解
+
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1バランス、均衡、残高2バランスをとる3バランスがとれている部分間の均衡や適切な割合の状態。また、口座の残高（英語からの借用語）。パート 2
รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanバランスの取れた味わい