รสชาติที่ลงตัว

rót-châat têe long dtuua

意味

1名詞B1

バランスの取れた風味

バランスが取れて調和した、または完璧に組み合わさった味や風味

例文

ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngトムヤムクンชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaバランスの取れた風味มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この一杯のトムヤムクンは、とてもバランスの取れた味がします。

関連語

単語の分解

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色飲食時に感じられる味や風味パート 1
+
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠場所や位置。座席や割り当てられた空間。パート 2
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する量、大きさ、タイミング、配置などがぴったり合っている、またはちょうど良い。数学において、余りなく割り切れることパート 3
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaバランスの取れた風味