ยึดครองใจ
yéut krong jai
意味
1名詞B2
心をつかむ、心を奪う
人の感情や愛情を強く惹きつけること、魅了すること。また、人々の支持や愛情を獲得すること。
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しいของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai心をつかむ、心を奪うทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1（人に）会う、出くわす2（物・事に）遭遇する、直面する
彼女の親しみやすい笑顔は、出会うすべての人々の心を捉えることができます。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai心をつかむ、心を奪う