ยาวิเศษ(yaa wí-sèt)
意味
1名詞B1
奇跡の薬、魔法の薬
魔法のような、あるいは並外れた治癒力を持つと信じられている薬。奇跡の治療薬
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1奇跡の薬、魔法の薬2万能薬（比喩）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หายป่วยhăai bpùuaiหายป่วยhăai bpùuai病気が治る、回復するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
童話の中で、王子は魔法の薬を飲み、すぐに治りました。
2名詞B2
万能薬（比喩）
現実的ではないが、すべての問題を解決したり、あらゆる病気を治したりすると信じられているもの
例文
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1奇跡の薬、魔法の薬2万能薬（比喩）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jon貧困ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1出発点; 始まり2（経路や手順の）出発点、起点ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
教育はすべての貧困問題を解決できる特効薬ではないが、良い出発点である。
関連語
単語の分解
+
ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt奇跡の薬、魔法の薬