ยอมผ่อนปรน(yom pòn bpron)
意味
1動詞B2
妥協する、譲歩する
より柔軟に、または寛大になることで、妥協に同意したり譲歩したりすること。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpron妥協する、譲歩するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
価格についてもう少し妥協していただけるなら、すぐに購入を決めます。
関連語
似た意味
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1（要望などに）応じる、歩み寄る2協調的な、融和的な3妥協する、歩み寄る
- （要望などに）応じる、歩み寄る
- 協調的な、融和的な
- 妥協する、歩み寄る
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuay妥協する、譲歩する
妥協する、譲歩する
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr譲歩する、妥協する
譲歩する、妥協する
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam譲る、従う、同調する、融通を利かせる
譲る、従う、同調する、融通を利かせる
単語の分解
+
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpron妥協する、譲歩する