มุ่งเจาะ(mûng jò)
意味
1動詞B2
ターゲットにする、（市場やグループを）開拓する
特定のグループ、地域、または市場への到達や浸透を意図して労力を集中させること
例文
แบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド化する（マーケティング）3ブランド（イメージ／アイデンティティ）เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang化粧品、メイク用品นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1ターゲットにする、（市場やグループを）開拓する2（問題やトピックを）掘り下げる、徹底的に調査するกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa顧客グループ、顧客セグメントวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけ
この化粧品ブランドは、特にティーンエイジャーの顧客層の開拓に注力している。
2動詞B2
（問題やトピックを）掘り下げる、徹底的に調査する
特定の問題やトピックを深く調査または探求することに集中すること
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1ターゲットにする、（市場やグループを）開拓する2（問題やトピックを）掘り下げる、徹底的に調査するประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1不正行為、詐欺、汚職2公的機関や企業における汚職ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公務、官公庁2公務、公式事項3公式の、政府の
そのジャーナリストは、政府部門内の汚職問題の調査に注力しています。
関連語
単語の分解
+
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jòターゲットにする、（市場やグループを）開拓する