ฟูลออปชั่น(fuun óp-chân)
意味
1形容詞B1
フル装備の、フルオプション
すべての装備や機能が揃っていること(車、家電、サービスなどでよく使われる英語の「full option」からの借用語)
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3接頭辞:〜の父;〜の長เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり(始まったばかり)ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するรถrótรถrót1乗り物(一般)2車;自動車3列車(複合語のみ)4類別詞:乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞(〜台)5棒、竿、シャフトใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い(初心者)แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4~のように、~の方法で(連用修飾標識)5試作品、サンプル、見本ฟูลออปชั่นfuun óp-chânฟูลออปชั่นfuun óp-chânフル装備の、フルオプションมาmaaมาmaa1来る、到着する2(ある状態に)なる、至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語(文頭)
父はフルオプションの新しい車を買ったばかりだ。
単語の分解
+
ฟูลออปชั่นfuun óp-chânฟูลออปชั่นfuun óp-chânフル装備の、フルオプション