พิบัติภัย(pí-bàt pai)
意味
1名詞B1
災害、災難
甚大な被害、喪失、苦痛をもたらす深刻な出来事。特に大規模な自然災害や人為的災害を指す。フォーマルな表現。ภัยพิบัติภัยพิบัติpai pí-bàt1災害、大惨事2自然災害 も参照。
例文
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるพิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt pai災害、災難น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
昨年、この都市は大規模な洪水災害に見舞われ、多くの家族が自宅からの避難を余儀なくされました。
関連語
似た意味
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災害、大惨事2自然災害
- 災害、大惨事
- 自然災害
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná災害、大惨事、災難
災害、大惨事、災難
สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1公共災害、公衆災害2公共災害（法的・行政的）
- 公共災害、公衆災害
- 公共災害（法的・行政的）
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-pai大惨事、大災害
大惨事、大災害
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1言葉の乱れ、深刻な誤用2退廃した、堕落した（道徳的・文化的）3災難、破滅、大惨事4悲惨な、破滅的な
- 言葉の乱れ、深刻な誤用
- 退廃した、堕落した（道徳的・文化的）
- 災難、破滅、大惨事
- 悲惨な、破滅的な
単語の分解
+
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt pai災害、災難